告诉你一个真实的国外

2009-09-21

值得深思：在美国喊错口号的故事【美国的转帖】 - [美国]

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://guowai.blogbus.com/logs/46901528.html

杰森是佛州海湾郡卫生部门的负责人。他的主要工作是教育公众养成良好的卫生习惯。为了降低肥胖症，他发明了很多口号并打在卫生局前面的电子显示牌上。例如： Television ( 多看电视 ) = Obese Child （肥胖儿童）
Sweet Tea （甜味凉茶） = Liquid Sugar （液体蔗糖）
Hamburger （汉堡肉包） = Spare Tire （满腰肥膘）
French Fries （油炸薯条） = Thunder Thighs （响肉肥腿）
杰森的口号简单直接，起到了给民众警示的效果。 杰森的口号有时还直接点著名快餐店的名，如KFC，但未有纠纷。
杰森再接再厉，又创造了一条新口号：America Dies on Dunkin. （美国亡于Dunkin甜面圈）。这与Dunkin面圈店的广告词（America Runs on Dunkin，Dunkin甜面圈驱动美国）相反。Dunkin面圈店的甜面圈以又甜又油在美国家喻户晓（我家小孩可喜欢呢）。
杰森的这条标语在当地引起了反应。Dunkin面圈店是当地为数颇多的连锁店，每年都为县里创造不少税收和工作机会。更不妙的是，有一位县专员和两位有势力的律师也开甜面圈店，他们扬言要和卫生局打官司。在各方面的压力下， 杰森不得不撤下电子标语。
又过不久， 杰森的上司找了个理由把杰森解雇了。 杰森失去了年薪140，000美元的工作。
杰森为了公益，不小心惹了县里的shareholders (大股东），最后丢了工作。做工益口号，也得小心。
奥巴马搞医改，是否也有点得罪大股东了？